Jak już się parę razy chwaliłam/żaliłam, mówię płynnie po rosyjsku, ale na poziomie grupy starszaków (i troszkę też w kontekście wakacji 14-latki, czyli kolczyki, wino, papierosy i jak skakać do rzeki z przystani dla barek). Natomiast czytam i piszę cyrylicą z ogromnym trudem. Zatem jak dziś musiałam objaśnić pismo ze spółdzielni w sprawie kontroli instalacji gazowej panu lokatorowi wynajmowanego mieszkania, który to pan jest Tatarem i porozumiewamy się po rosyjsku, to z 2 ekranów maila zrobiła się 1 linijka. I wszystko jasne!
No comments:
Post a Comment