Too long before the mast

Po czym poznać, że za długo pracujesz w korpo:

1. Popsuł się służbowy laptop.

2. Oddajesz w firmie do supportu, dostajesz komputer zastępczy, działa.

3. Masz gorące dwa tygodnie. W biegu konfigurujesz komputer zastępczy, instalujesz i klonujesz różne rzeczy. Po 2 tygodniach jesteś tak na 80% "u siebie".

4. Support informuje, że stary komputer przeszedł wymianę tego i owego i niestety jest przeinstalowany od zera, możesz go sobie odebrać i odtworzyć rzeczy z backupu.

5. Nie chcesz.

6. Pytasz support, do kiedy Twój stary komputer jest na stanie.

7. Support odpowiada, że w lutym 2023 będzie Ci przysługiwał nowy sprzęt.

8. Bierzesz głęboki oddech i pytasz: A czy ja mogę zostać na tym zastępczym, co już mam na nim pokonfigurowane, żeby się znowu nie przesiadać i w lutym jeszcze raz?

9. Support mówi, że bez problemu, i jeszcze podaje Ci instrukcję, jak odtwarzać dane z backupu na nowy komputer, to znaczy ten zastępczy, co już go trochę lubisz.

10. Wirtualnie kłaniasz się supportowi do ziemi i w ogóle zachwyt, szok i niedowierzanie, finezja, poezja, daglezja.

Dowodem na zbyt wiele lat before the mast jest ostatni punkt, kiedy chcesz ludzi całować po rękach za proste racjonalne działanie.

EDIT: A w zasadzie to za brak działania absurdalnego.

Soon in your styleguide

 

INCLUSIVE LANGUAGE

Horse power: Use of "horse" is not inclusive. Gender is unnecessary when describing the rate at which work is done.

Use "equine power" instead.

Feminatywka (1)

Wstydliwe wyznanie, dlaczego nie ciągnie mnie do feminatywów: otóż w domu rodzinnym feminatywy były formą inwektyw, zwłaszcza w ustach ojca. Na przykład wybitny lekarz-kobieta to była "pani doktor", średnich lotów - "lekarka", a durne potorocze w białym fartuchu - "doktórka". Albo jak tenże ojciec chciał się pogardliwie wypowiedzieć o środowisku polskich ekologów, których rząd użył jako zasłony (nomen omen) dymnej do zamknięcia projektu Żarnowiec, to mówił o "biolożkach, które znają się lepiej na kopulacji żab niż na kopule bezpieczeństwa". A jak chciał dojechać matce, to nazywał ją "profesorką" (co było wisienką na torcie wieloletnich sporów, w których dowodził, zresztą skutecznie, że inżynier energetyk umie policzyć rzeczy z termodynamiki lepiej niż fizycy teoretycy).

Więc jak ja, z takim obciążeniem, miałabym się określać jako coś innego niż inżynier względnie informatyk? ("Tyczka to do pomidorów").

 

Raz tylko się zdarzyło, że kiedy miałam tytuł manager of cośtam, to pewna osoba złośliwie zaproponowała mi spolszczenie tego w oficjalnym biogramie na kierowniczkę, a ja pomyślałam "wal się na ryj, i tak jestem zajebista" i faktycznie określałam się jako kierowniczka do końca pracy na tamtym stołku.

 

Tak więc wobec feminatywów zachowuję postawę bierną, nie promuję (choć wiem, że już przed II wojną, że są środki w języku, że świadomość określa byt itd.), ale i nie zwalczam (bo zdaję sobie sprawę ze swojej ułomności "z przyczyn rodzinnych"). 

 

Co innego czasowniki - za te spokojnie mogę zabić!

 

https://localization.pl/nie-kazda-jest-chlopcem-16-lat-pozniej/

Szczeniaczek do kopania

Kiedy prowadzę szkolenia z MT, jednym z ważnych etapów jest porównywanie dwóch-trzech silników i nauka wybierania, który bardziej pasuje do pary językowej i do tematyki. Żeby porównanie wypadło spektakularnie, przydaje się jedno MT wyraźnie słabsze od pozostałych. Do pewnego momentu używałam w tej roli silnika dostarczanego w Tradosie, ale dałam spokój - używanie czegoś tak słabego zniechęcało kursantów do MT w ogóle, a poza tym zakrawało na naśmiewanie się z SDL/RWS. Ostatnio w roli szczeniaczka do kopania występuje generyczne MT z Amazona (AWS).

Prezentacja niejedno ma imię

Krótki rys pt. czym różnią się prezentacje konferencyjne producenta wiodącego CAT-a i producenta wiodącego softu do pisania dokumentacji.
Prezentacja producenta wiodącego CAT-a: wychodzą dobrze ubrane osoby o jakimś tam wyglądzie i z dużym zacięciem scenicznym opowiadają niesamowicie wybrandzlowane wizualnie korporacyjne prezentacje, z których wynika niewiele. Jeśli robią demo, to na mur-beton zaczyna się ono od założenia projektu.
Prezentacja producenta wiodącego softu do pisania dokumentacji: wychodzą nieziemsko przystojni developerzy w dżinsach i firmowych koszulkach polo o kompetencjach komunikacyjnych deski bukowej; na prezentacjach mają tylko punkty, a większość informacji pokazują w demo i są w nim tylko omawiane funkcje - z całą pewnością bez zakładania projektu.

Kocha, rucha, szanuje

Kiedy człowiek uzna, że stał się doskonały i spełniony, powinien się zabić

Czytałam Tokarczuk, kiedy dopiero zaczynało to być modne: "E.E.", "Prawiek..", "Prowadź swój pług...", w tym ostatnim doceniając koncept kryminalny kojarzący się z Christie. Nie podeszłam skutecznie ani do "Biegunów", ani do "Ksiąg Jakubowych".

No a teraz "Empuzjon": raczej w klimacie tych wcześniejszych rzeczy, a na pewno osadzony mocno w sudeckiej mitologii (i demonologii, jak to ujął u Sapkowskiego kot z Cheshire). Genialna książka o ludziach (co definiuje człowieka?), o sile przesądów, zarazków i miejscowych halucynogennych grzybków. Troszeczkę zabawa z narracją, czy też z narratorem (zgadywałam tę osobę inaczej). Niemal doskonała konstrukcja - jedna tylko scena wydała mi się zbędna, za to niedługo po niej następuje inna, arcmistrzowska (z niej cytat na początku), choć zastosowane w niej rozwiązanie jest niby ograne: pozornie największy buc okazuje się człowiekiem największego rozumu, serca i prawości (tyle można zdradzić bez szkody, bo buców w tej powieści na pęczki).

Mizogynizm sporej liczby bohaterów, o którym przeczytacie w każej recenzji czy streszczeniu, jest niby prawidłowo - historycznie i społecznie - osadzony w mieszczańskom-inteligenckim początku XX wieku, a podparty (i ustami bohaterów, i w posłowiu autorki) tekstami jeszcze starszych "myślicieli". Ale można odnieść wrażenie, że w dysputach z "Empuzjonu" czytamy niektórych swoich wujków, księży biskupów, całkiem współczesnych polityków czy - niestety - coponiektórych kolegów w naszym wieku...

A czy "Empuzjon" to powieść feministyczna? Hm. Mniej więcej w takim stopniu, w jakim wyrzucenie śmieci do kubła jest czynem patriotycznym!

https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5014989/empuzjon

Żartowałem

Wiecie, czym różni się żart od gówna? Gówno ma zawsze zwrot w dół. Tak że jeśli jest w Waszym otoczeniu osoba, której żarty są zawsze dołujące, to /dev/szambo.